Arquivo de tradução simultânea de libras

Read Time:3 Minute, 55 Second

O serviço de atendimento a pessoas com deficiência auditiva com uso de tecnologia em repartições da Prefeitura de Barueri está recebendo um importante aprimoramento. Estão sendo entregues tablets (dispositivo com tela maior que a de um celular) que ajudam essas pessoas a ter mais acessibilidade aos serviços públicos por meio da comunicação em Libras (Língua Brasileiras de sinais) de forma 100% digital.

São 60 tablets que começaram a ser distribuídos neste mês em cerca de 60 unidades da Prefeitura, como na Policlínica Cruz Preta/Engenho Novo, no Centro de Diagnósticos, em Unidades Básicas de Saúde, Cras (Centro de Referência de Assistência Social), entre outras. As entregas têm sido feitas conforme solicitação das unidades.

*^{O uso de tecnologias digitais é parte de uma política do governo municipal para melhor atender a população. Foto: Divulgação/SECOM-Barueri}*

Os tablets são utilizados para realizar a leitura de um QR Code (“Código de resposta rápida”) afixados nas unidades, que direciona para a Central de intermediação ComLIBRAS. Mais de 500 cartazes com a marca do QR Code já foram afixados nas unidades.

Uma vez conectado à Central, um(a) dos(as) intérpretes em Libras faz a tradução simultânea on-line entre o(a) surdo(a) e o servidor público. Na prática, ocorre uma videochamada em que um intérprete traduz a conversa do surdo para o servidor que o está atendendo naquele momento, e vice-versa, tudo em tempo real.

Leia mais: Corinthians vence São Paulo no estádio do Morumbi e acaba com tabu de quase seis anos

Esse serviço já existe desde o ano passado, criado pela Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SDPD) em parceria com o Centro de Inovação e Tecnologia (CIT). Até a distribuição dos tablets, a intermediação entre munícipe e intérprete de Libras era realizada por aparelho celular, que também continua a ser usado normalmente.

Já ocorreram 860 acessos à Central, aproximadamente, no período de julho a dezembro de 2022 em todo o município, segundo informou a SDPD.

Mais acessibilidade
“A implementação da Central Remota de Libras é um importante recurso do município, pois promove maior acessibilidade comunicacional nos serviços municipais atendendo com qualidade o munícipe com deficiência auditiva. O acesso à Central por meio do QR Code e uso de tablets garante a agilidade, tornando o serviço dinâmico e personalizado”, explica o secretário da SDPD, Carlos Roberto da Silva (Prof. Carlinhos).

Leia mais: Site do PT é alvo de hackers, que publicam palavras contra Lula e imagem de ex-ator pornô

O uso de tecnologias digitais é parte de uma política do governo municipal para melhor atender a população. Denominada “Cidade Inteligente e Sustentável”, existe um conjunto de medidas em andamento que agiliza e facilita a relação do munícipe com o Poder Público.

Entre eles estão o “Barueri Sem Papel”, que privilegia a documentação de processos no formato digital; o acesso aberto e gratuito à internet em diversos espaços públicos por wi-fi; a disponibilidade de portais com serviços específicos, como o Portal Saúde e o Portal Pet, por exemplo; a criação de aplicativos que aproximam o munícipe dos serviços públicos com um clique; o Portal de Serviços, que reúne centenas de serviços de forma facilitada e desburocratizada, entre outros.

Unidades com Tablets

SDPD – Rua Vereador Izaias Pereira Souto, 175 – Jardim Belval;
UBS Adauto Ribeiro – Av. Zélia, 950 – Parque dos Camargos;
Caps Adulto – Rua Jose Maria Balieiro, 715 – Centro;
UBS Dra. Elizabete Duleba – Rua Paraíso, 101 – Chácaras Marco;
Hospital de Retaguarda – Endereço: Av. Cidade de Itu, 460 – Jardim Itaparica;
UBS Pedro Izzo – Rua Everest, 26 – Jardim Esperança;
Policlínica da Cruz Preta – Rua Clóvis Eduardo Silotto, 56, na Vila São Silvestre;
Centro de Diagnósticos – Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 786 – Vila Porto;
Emei Dolores Zendron – Rua Marechal Hermes da Fonseca, 41, Engenho Novo;
Emef Raposo Tavares – Rua Silveira, 15, Vila Boa Vista;
Emef Roberto Luiz A Brandão – Av. Anibal Correia, 2.363, Parque Viana;
Emei Anna Irene – Estrada dos Pinheiros, 198, Jardim Paulista;
Emeief Benedito Adherbal – Rua Nilo, 99,, Vale Do Sol
Emef Rita de Jesus – R. Duarte da Costa, 143, Parque Imperial;
Cras Mutinga – Rua Nova Aurora, 549 – Jd. Mutinga;
Cras Imperial – Rua Pero Vaz de Caminha, 08 – Pq. Imperial;
Cras Engenho Novo – Rua Capitão Francisco César, 180 – Engenho Novo;
Conselho Tutelar 1 – Rua Abel, 185 – Jardim São Pedro;
Conselho Tutelar 2 – Rua Elvira Lefèvre Salles Nemer, 178 – Jardim São Pedro;
Gibiteka Max Zendron – Rua Rio Grande do Sul, 234 – Vila Boa Vista,
Estação Cultural Maria Helena – Av. Copacabana, 100, Jd. Maria Helena;
Estação Cultural Cora Coralina – Rua Glória, 630 – Parque dos Camargos;
ITB Munir José – Estreda Velha de Itapevi, 2679 – Jardim Paulista.